Daniil Charms
Bevarade brev (1930–40)

I Charms absurda och humoristiska berättelser från
slutet av 1920-talet och framåt skildras den sovjetiska tillvaron så som den tedde sig för den lilla människan på gatan, i köerna, i kollektiven. Författaren svartlistades och dog 1942 av svält i ett fängelse under belägringen av Leningrad.

Ett litet fåtal brev har räddats från glömskan. Denna
kulturhistoriska skatt omfattar bara 96 boksidor, men ger en unik inblick i den krets av författare och filosofer som redan i 1920-talets unga Sovjetunionen skapade den absurdistiska litteratur som långt senare gjorde Beckett och Ionesco berömda i väst.

Bengt Samuelson har översatt och skrivit ett efterord.

Boken ingår i Ersatz serie »Udda pärlor«.
Fler titlar i samma serie:

Gersjenzon, Michail & Ivanov, Vjatjeslav: Brevväxling från hörn till hörn (övers. Lars Erik Blomqvist & Lars Kleberg, 2008)
Rilke, Rainer Maria: Testamente (övers. Anna Bengtsson, 2008)
Serner, Walter: Handbok för svindlare (övers. Aris Fioretos, 2010)