Petra Procházková
Aluminiumdrottningen

Varje dag ger sig Elza ut i den krigshärjade staden för att leta aluminiumskrot bland ruinerna. På så vis försöker hon tjäna lite pengar för att försörja sig själv, sin man och sina fyra barn.

Krigsreportern Petra Procházková har intervjuat Elza och ytterligare fem tjetjenska och ryska kvinnor i Tjetjeniens huvudstad Groznyj. Hur överlever man utan elektricitet och rinnande vatten i en ruinstad, där försupna soldater och en hämndlysten gerilla dikterar villkoren? Hur förändras vanliga människors liv när en väpnad konflikt slår sönder samhället och vardagen? Och vilka är de, krigsoffren som så sällan syns i nyhetsrapporteringen från oroshärdarna i Kaukasus, eller Libanon och Irak?

Här, i den prisbelönta boken Aluminiumdrottningen, kommer de till tals och ger en skrämmande inblick i krigets vansinne. Boken innehåller även ett 20-tal fotografier av den tjeckiska fotografen Iva Zímová.

Så här beskriver författaren sitt första möte med Elza, »aluminiumdrottningen«:
»Jag mötte henne på Moskvagatan. Hon gick snabbt, eller så snabbt som hennes trasiga gummistövlar tillät. Två smutsiga barn släpade sig fram efter henne och drog på en vagn med tre och ett halvt hjul, full av gammal metall. Elza letade efter skrot bland ruinerna och mejslade ut all aluminium hon kunde hitta. Händerna och tänderna såg ut som hos en gammal gumma, men ögonen och ansiktet avslöjade att hon måste vara under trettio – och det var hon.«

 

KRITIKERRÖSTER

»Hennes fantastiska Aluminiumdrottningen är en överlevnadshandbok. Här pratar nämligen kvinnor om krig. Medan männen putsar kulsprutor, passar upp på Putin eller bara ger upp, utkämpar de tjetjenska kvinnorna en annan strid i klaustrofobiska skyddsrum och den humanitära hjälpens konservburksköer.«
Natalia Kazmierska, Expressen

»Kvinnorna svarar tålmodigt och når i sina utläggningar teologiska höjder som helgon bara kan drömma om.«
Inga-Lina Lindqvist, Aftonbladet

»Procházkovás sätt att intervjua är fullständig lysande, hennes intervjuer borde vara obligatorisk läsning för alla journaliststudenter som vill jobba internationellt.«
Kjell Albin Abrahamson, Sundsvalls Tidning

»Procházková har skrivit en lovsång till kvinnorna som dagligen balanserar på kanten till en avgrund. De slåss mot hunger, letar efter försvunna släktingar och försvarar sig mot korrumperade ryska soldater. Männen leker antingen motståndshjältar eller ligger hemma på soffan och drömmer om blodshämnd. Här är det tydligt vilka som utgör det första könet.«
Rakel Chukri, Sydsvenskan

»Detta är en lättläst bok men med ett blytungt innehåll som i alla fall träffar mig som ett knytnävsslag i magen gång på gång.«
Stefan Lundell, Dagens Industri

 

RECENSIONER

Tidningen Kulturen 2006-10-27
Kristianstadsbladet 2006-11-01
Helsingborgs Dagblad 2006-11-10
Kulturnytt 2006-12-20
Svenska Dagbladet 2007-05-20