Walter Serner
Handbok för svindlare.
Och sådana som vill vara det

Walter Serner (1889–1942), tysk författare och essäist, föddes i Karlsbad i Böhmen och doktorerade i juridik i Wien. Vid första världskrigets utbrott flydde han till Schweiz, där han anslöt sig till dadaisterna i Zürich och bland annat försörjde sig som författare till erotiska kriminalnoveller. Hans mest kända och kanske främsta verk är det dadaistiska manifestet Handbok för svindlare som utkom första gången 1918 och utökades 1927. År
1933 förbjöds hans böcker av nazisterna, 1942 mördades han utanför Minsk.

Aris Fioretos har översatt och skrivit ett efterord.

Humoristen, dadaisten och absurdisten bjuder på goda råd i smått och stort för den som vill anträda banan som svindlare. Några tips:

49. Tala inte cyniskt alltför ofta. Var det alltid.
57. Den som prisar livet som skönt och människorna som goda är antingen svagsint eller någon du måste vara vaksam mot mycket länge.
344. Om du plötsligt inte längre har kraft att ljuga måste du åtminstone vara grym.
421. Förfoga över en hemlig väska. Lär dig hypnotisera. Blunda ibland plötsligt.

Boken ingår i Ersatz serie »Udda pärlor«.
Fler titlar i samma serie:

Charms, Daniil: Bevarade brev 1930–40 (övers. Bengt Samuelsson, 2010)
Gersjenzon, Michail & Ivanov, Vjatjeslav: Brevväxling från hörn till hörn (övers. Lars Erik Blomqvist & Lars Kleberg, 2008)
Rilke, Rainer Maria: Testamente (övers. Anna Bengtsson, 2008)