Andrzej Stasiuk
Taksim

image

I en gammal skåpbil reser lumphandlarna Wladek och Pawel runt bland Sydosteuropas loppmarknader och basarer. Men deras begagnade kläder från »Paris-London-New York« är inte längre efterfrågade. Plötsligt har det dykt upp billiga kopior från Kina och dumpat priserna. När Wladek en dag förälskar sig i en biljettförsäljerska vid ett ambulerande nöjesfält från Slovakien, blir de oväntat indragna i några människosmugglares kriminella verksamhet. Deras vemodiga färd genom ett slitet Östeuropa övergår i en rasande biljakt, där det inte längre handlar om några förfalskade märkeskläder från Kina utan om liv och död.

Den polske världsförfattaren Andrzej Stasiuk befinner sig här på höjden av sin förmåga och berättar med torr humor och fint väderkorn för annalkande katastrofer om det sönderfallande Europa i globaliseringens tidevarv.

 

KRITIKERRÖSTER

»Med sensibelt sinne för detaljer, lukter, smaker och sorger skildras denna globaliseringens bakgård. Hundratals orter på väg in i glömskan namnges och passeras förbi i någon sorts ömsint och brutalrealistisk kärleksförklaring av Andrzej Stasiuk som själv mycket länge bott i bergstrakterna i södra Polen på gränsen till Slovakien.«
Kristina Wikars, Kulturnytt

»Taksim är polsk ›dirty realism‹, dyster och rå som en gråmulen novemberdag. I denna litterära road-movie skildrar Stasiuk skickligt det självbelåtna Europas bortglömda bakgård. Stilen är distanserad, korthuggen och koncis, med en bitvis kärv humor.«
Kerstin Johansson, Helsingborgs Dagblad

»Få, om någon, är lika skicklig på att skildra den centraleuropeiska provinsen som Stasiuk. Han är förstås inte den förste att lockas av periferin och dess invånare. Det är uppenbart att han känner samhörighet med dem han skriver om, men Stasiuk romantiserar inte träningsoverallerna, guldtänderna, supandet och fixarmentaliteten. För många berättare, från Emir Kusturica till Mikael Niemi, är landsbygdens fattigdom, supande och udda karaktärer det sista autentiska i en annars föränderlig värld. Stasiuks blick är klarare och han väljer inte sådana enkla utvägar… Stasiuk har skrivit en ytterst underhållande och läsvärd roman om Europas viktigaste frågor; centrum-periferi, migration, hänsynslös kapitalism och en framtid där allt färre är behövda.«
David Isaksson, NorrköpingsTidningar

»Andrzej Stasiuk är en exploatör i utopiernas och samhällenas absoluta periferi, en upptäcksresande genom sammanhang utan hopp, med förslösad historia och obefintlig framtid. Kanske besannar han den längtan efter spänning som två svenska författare nyligen gav uttryck för, som epikens egentliga motiv. Taksim är en oavbrutet händelserik roman, oavbrutet spännande.«
Jan-Olov Nyström, Norrbottenskuriren

»När han skildrar bergen och skogarna, gravplatserna från krigen, rävarna i bil­vraken, landskapet som både förändras och är utanför tiden, den gamla kulturens närvaro i det nya, kyrkornas ännu levande ritualer, romerna längs vägarna (det är ju här de bor); allas ovissa tillhörighet, stagnationen, känslan av tillbakagång, övergivenhet och väntan, är det som om han fångar ett annat ›vara‹ än det i väst, en annan längtan.«
Pia Bergström, Aftonbladet

»Stasiuk är som vanligt en tonsäker stilist, med ett fantastiskt driv och energi i berättandet. Och som alltid hos honom korresponderar form och innehåll på ett närmast fulländat sätt.«
Gregor Flakierski, Allehanda

 

RECENSIONER

Bulletinen 13-12-13
Sydsvenskan 14-01-13
Kulturnytt 14-01-14 (intervju)
Kulturnytt 14-01-15 (recension)
Helsingborgs Dagblad 14-01-15
Skånskan 14-01-15
NorrköpingsTidningar 14-01-15
Norrbottenskuriren 14-01-16
Aftonbladet 14-01-16
Borås Tidning 14-01-27
Kristianstadsbladet 14-02-11
Allehanda 14-02-11
Internationalen 14-03-08