Serhij Zjadan

Mesopotamien

»Serhiy Zhadan is one of the most important creators of European culture at work today.«  Timothy Snyder

Nio personers vägar korsas i Charkiv. Alla har vuxit upp efter järnridåns fall och förlorat alla illusioner om sitt kaotiska, postkommunistiska hemland. Ändå lever fortfarande hoppet om ett drägligare liv. Bob drömmer om att pröva lyckan i Amerika, men kommer aldrig iväg. Foma längtar efter en flickvän, men försöken att få ihop det med en före detta prostituerad orsakar mer problem än glädje. De är alla människor som råkar befinna sig på fel plats vid fel tidpunkt. 

Mesopotamien – »landet mellan floderna«, så kallar Zjadan området mellan floderna Dnipro och Donets, med Ukrainas näst största stad Charkiv i centrum. Boken är en hyllning till hemstaden, som nu, 2024, bombas av den ryska armén. Zjadan beskriver stadens kvarter och hyreshus, trånga lägenheter och hemliga källare, och skildrar hur huvudpersonerna går in i sjaviga portuppgångar och rör sig på dolda bakgator. De nio sammanvävda berättelserna är en poetisk skildring av Charkiv, både det vackra och det förfallna, det melankoliska och det humoristiska. Romanen utkom på ukrainska 2014 och avslutas med 30 dikter.