Brev ur rockärmen
I Charms absurda och humoristiska berättelser från
slutet av 1920-talet och framåt skildras den sovjetiska tillvaron så som den tedde sig för den lilla människan på gatan, i köerna, i kollektiven. Författaren svartlistades och dog 1942 av svält i ett fängelse under belägringen av Leningrad.
Ett litet fåtal brev har räddats från glömskan. Denna
kulturhistoriska skatt omfattar bara 96 boksidor, men ger en unik inblick i den krets av författare och filosofer som redan i 1920-talets unga Sovjetunionen skapade den absurdistiska litteratur som långt senare gjorde Beckett och Ionesco berömda i väst.
Bengt Samuelson har översatt och skrivit ett efterord.
Boken ingår i Ersatz serie Udda pärlor. Här presenteras korta, men naggande goda texter ur litteraturens skattkammare. Utförandet kommer att vara generöst och erbjuda ett lyxigt möte med kortare texter som förtjänar stort utrymme.
KRITIKERRÖSTER
»Det är en rolig, fragmentarisk och bitvis förvirrande läsning. Ett mycket litet hörn av Stalins 30-tal, sett genom ett mycket särpräglat temperament.«
Lars Linder, Dagens Nyheter
»De fragment som räddats ur Charms korrespondens presenteras i stort sett som man funnit den. Sammanhanget är inte så intressant, vare sig Charms riktar sig till vänner eller älskade. Författaren övertog nämligen snabbt rollen från brevskrivaren. Många brev visar sig vara små absurdistiska pärlor.«
Mats Granberg, NorrköpingsTidningar
RECENSIONER & INTERVJUER
NorrköpingsTidningar 2010-10-23
Dagens Nyheter 2010-11-16
Tidningen Kulturen 2014-08-28
Läsprov