Ersatz Essay 004

Durs Grünbein
Atlantis barer. Fjorton dykningar efter en versrad

Begreppet metafor är avlett från grekiskans metaférein (föra över, transportera), vilket i antiken mestadels innebar »per skepp«, så att själva sjöfarten blev en metafor för diktkonsten. Fartyget som symbol för uppbrottet, livets vågspel, tillhör sedan dess litteraturens mest bevingade bilder; havs- och djuphavsfantasier finner vi inte enbart hos Homeros och Melville, utan även hos Jules Verne, Baudelaire, T.S. Eliot, ja, rentav hos Dante. I fjorton »dykningar« undersöker Durs Grünbein fascinationen inför havet, inte bara i böcker, utan också på Paestums Museo Archeologico och på botten av Tyrrenska havet. »Tänk«, frågar sig dykarentusiasten, »om det skulle ligga mer än så bakom, en längtan till evolutionens vagga, till urhemmet för varje enskild dödlig cell?«