Venedikt Jerofejev
Min lilla Leniniana

Denna effektiva lilla skrift utgavs i anslutning till Hélène Carrère d’Encausses stora Leninbiografi som ett satiriskt komplement. Den ryske humoristen och outsidern Jerofejev citerar och kommenterar Lenin och avslöjar honom på så vis med hans egna ord som en småsint, sjuklig och maktlysten demagog.

 

Lenincitat i urval:

Önskemål från fängelset: »Det vore bra om jag kunde få den ovala lådan med lavemangssprutan som ligger i klädskåpet« (1896).

Poesi i exilen: »Redan i Krasnojarsk började jag skriva dikter:

I Sjusja, vid Sajans bergsfötter…

men tyvärr kom jag inte längre.«

Den förvisades vedermödor: »I Sibirien är det över huvud taget mycket, mycket svårt att hitta tjänstefolk i byarna, på somrarna är det direkt omöjligt« (1897).

Under inbördeskriget: »Genomför en skoningslös massterror mot kulakerna, prästerna och vitgardisterna. Spärra in de suspekta i ett koncentrationsläger utanför staden. Telegrafera om verkställandet« (9 augusti 1918).

Statsmannen: »Ring Belenkij och säg att jag är arg.«

Lag och ordning: »Sover justitiefolkkommissariatet? Det behövs en serie mönsterprocesser med hårdaste straff. Kommissariatet verkar inte begripa att den nya ekonomiska politiken kräver nya medel, en ny sorts hårdhet i straffen. Med kommunistiska hälsningar. Lenin« (11 februari 1922).

Förord av Peter Handberg.