Brevväxling från hörn till hörn
»Det viktigaste som efter Nietzsche sagts om humanismen.«
E.R. Curtius
Denna laddade lilla bok består av tolv brev,
som två av Rysslands stora intellektuella
växlade när de delade rum på ett vilohem den heta sommaren 1920, ett år av inbördeskrig och svält. För att inte distrahera varandra med samtal beslöt de bägge att brevväxla från ett hörn till ett annat. Breven kom snart att beröra de stora frågorna – det europeiska kulturarvet, konsten och religionen inför framtiden – allt med Nietzsche, första världskriget och revolutionen som fond.
Förord av Lars Kleberg. Översättning av Lars Erik Blomqvist och Lars Kleberg.
Boken ingår i klassikerserien Udda pärlor. Fler titlar:
Daniil Charms: Brev ur rockärmen (2010)
Rainer Maria Rilke: Testamente (2008)
Walter Serner: Handbok för svindlare (2010)
KRITIKERRÖSTER
»Också i breven anar man friktioner och en ibland nödtorftigt dold ilska mellan vännerna. Men det finns också något fantastiskt över situationen. I skuggan av revolutionen och det nyligen avslutade första världskriget ägnar de sig åt att diskutera kulturen.«
Pauli Olavi Kuivanen, NorrköpingsTidningar
»Faktum är att man läser boken lika mycket för det vackra språkets skull som för dess rika idéinnehåll, om inte mer.«
Fabian Kastner, Svenska Dagbladet
»För att betona det dialogiska har översättarna valt att fördela breven mellan sig: Lars Erik Blomqvist har tagit sig an Ivanovs del och Lars Kleberg ger röst åt Gersjenzon. Resultatet presenteras i förlagsserien Udda pärlor – och en lämpligare beteckning är det svårt att tänka sig.«
Lars-Inge Nilsson, Borås Tidning
RECENSIONER & INTERVJUER
NorrköpingsTidningar 2008-09-25
Svenska Dagbladet 2008-08-25
Borås Tidning 2008-08-22
Helsingborgs Dagblad 2008-08-19
Läsprov